Nettacker/nettacker/locale/pt-br.yaml

scan_started: |+
  O mecanismo Nettacker iniciou ...  

options: 'python nettacker.py [opções]'
help_menu: Exibir o menu de ajuda do OWASP Nettacker
license: |
  Leia a licença e os acordos em https://github.com/OWASP/Nettacker  
engine: Mecanismo
engine_input: Opções de entrada do mecanismo
select_language: 'selecione um idioma {0}'
range: escanear todos os IP em um intervalo
subdomains: buscar e escanear subdomínios
Invalid_whatcms_api_key: '{0}'
searching_whatcms_database: Procurando por CMS em whatcms.org...
whatcms_monthly_quota_exceeded: Você excedeu sua cota de requisição WHATCMS mensal
thread_number_connections: número de thread(s) para as conexões com um host
thread_number_hosts: número de thread(s) para os hosts de escaneio
save_logs: 'salvar todos os registros no arquivo (results.txt, results.html, results.json)'
target: Alvo
target_input: Opções de entrada de destino
target_list: 'lista(s) de destino(s), separe com ","'
read_target: ler alvo(s) do arquivo
scan_method_options: Opções de método de escaneio
choose_scan_method: 'escolha o método de escaneio {0}'
exclude_scan_method: 'escolha método de escaneio para excluir {0}'
username_list: 'lista de nome(s) de usuário(s), separe com ","'
username_from_file: ler nome(s) de usuário(s) do arquivo
password_separator: 'lista de senha(s), separe com ","'
read_passwords: ler senhas(s) do arquivo
port_separator: 'lsita de porta(s), separe com ","'
time_to_sleep: tempo para esperar entre cada solicitação
error_target: Não foi possível especificar o(s) alvo(s)
error_target_file: 'Não foi possível especificar o(s) alvo(s), impossível abrir o arquivo: {0}'
thread_number_warning: >-
  é melhor utilizar um número de threads inferior a 100, a propósito continuamos
  ...
set_timeout: >-
  estabelece o tempo de espera em {0} segundos, é muito grande, não? a
  propósito, continuamos
scan_module_not_found: 'este módulo de escaneio [{0}] não foi encantrado!'
error_exclude_all: você não pode excluir todos os métodos de escaneio
exclude_module_error: 'o módulo {0}, que você selecionou para excluir, não foi encontrado!'
method_inputs: >-
  digita as entradas de métodos, exemplo: ftp_brute_users = test, admin &
  ftp_brute_passwds = read_from_file: /tmp/pass.txt&ftp_brute_port=21  
error_reading_file: 'impossível ler o arquivo {0}'
error_username: >-
  Não foi possível especificar o(s) nome(s) de usuário(s), impossível abrir o
  arquivo: {0}  
found: '{0} encontrado! ({1}: {2})'
error_password_file: 'Não foi possível especificar a(s) senha(s), impossível abrir o arquivo: {0}'
file_write_error: 'O arquivo "{0}" não é escrevível!'
scan_method_select: 'por favor, escolha seu método de escaneio!'
remove_temp: eliminando arquivos temporários!
sorting_results: ordenando resultados!
done: concluído!
start_attack: 'começando a atacar {0}, {1} de {2}'
module_not_available: 'este módulo "{0}" está indisponível'
error_platform: >-
  infelizmente, esta versão do software só pode ser executado em
  linux/osx/windows.  
python_version_error: Sua versão do Python não é compatível!
skip_duplicate_target: >-
  pular alvos duplicados (alguns subdomínios/domínios podem ter o mesmo IP e
  Intervalos)  
unknown_target: 'tipo de alvo desconhecido [{0}]'
checking_range: 'checando o intervalo {0} ...'
checking: 'checando {0} ...'
HOST: HOST
USERNAME: NOME DE USUÁRIO
PASSWORD: SENHA
PORT: PORTA
TYPE: TIPO
DESCRIPTION: DESCRIÇÃO
verbose_level: nível de modo de detalhe (0-5) (padrão 0)
software_version: mostrar a versão do software
check_updates: checar atualizações
outgoing_proxy: >-
  proxy de conexões de saída (socks). exemplo de socks5: 127.0.0.1:9050,
  socks://127.0.0.1:9050 socks5://127.0.0.1:9050 ou socks4:
  socks4://127.0.0.1:9050, autenticação: socks://nome de usuário:
  senha@127.0.0.1, socks4://nome de usuário:senha@127.0.0.1, socks5://nome de
  usuário:senha@127.0.0.1  
valid_socks_address: >-
  por favor, insira válidos endereço de socks e porta. exemplo de socks5:
  127.0.0.1:9050, socks://127.0.0.1:9050, socks5://127.0.0.1:9050 ou socks4:
  socks4://127.0.0.1:9050, autenticação: socks://nome de
  usuário:senha@127.0.0.1, socks4://nome de usuário:senha@127.0.0.1,
  socks5://nome de usuário:senha@127.0.0.1  
connection_retries: Tentativas quando o tempo da conexão esgotar (padrão 3)
ftp_connection_timeout: 'conexão ftp a {0}: {1} tempo esgotado, pulando {2}: {3}'
login_successful: CONECTADO COM SUCESSO!
login_list_error: 'CONECTADO COM SUCESSO, PERMISSÃO NEGADA PARA O COMANDO DE LISTA!'
ftp_connection_failed: >-
  conexão ftp a {0}: {1} falhou, pulando todo o passo [processo {2} de {3}]!
  indo ao próximo passo  
input_target_error: >-
  o alvo de entrada para o módulo {0} deve ser DOMÍNIO, HTTP ou SINGLE_IPv4,
  pulando {1}  
user_pass_found: 'usuário: {0} passe: {1} host: {2} porta: {3} encontrado!'
file_listing_error: (SEM PERMISSÃO PARA LISTAR ARQUIVOS)
trying_message: 'tentando {0} de {1} em processo {2} de {3} {4}: {5} ({6})'
smtp_connection_timeout: 'conexão smtp a {0}: {1} tempo esgotado, pulando {2}: {3}'
smtp_connection_failed: >-
  conexão smtp a {0}: {1} falhou, pulando todo o passo [processo {2} de {3}]!
  indo ao próximo passo  
ssh_connection_timeout: 'conexão ssh a {0}: {1} tempo esgotado, pulando {2}: {3}'
ssh_connection_failed: >-
  a conexão ssh a {0}: {1} falhou, pulando todo o passo [processo {2} de {3}]!
  indo ao próximo passo  
port/type: '{0}/{1}'
port_found: 'host: {0} porta: {1} ({2}) encontrado!'
target_submitted: 'alvo {0} submetido!'
current_version: >-
  você está usando o OWASP Nettacker versão {0}{1}{2}{6} com nome de código
  {3}{4}{5}  
feature_unavailable: >-
  este recurso ainda não está disponível! por favor, execute "git clone
  https://github.com/OWASP/Nettacker.git ou pip install -U OWASP-Nettacker para
  obter a última versão.  
available_graph: >-
  cria um gráfico de todas as atividades e informações, você deve usar a saída
  HTML. gráficos disponíveis: {0}  
graph_output: >-
  para usar o recurso gráfico, o nome de seu arquivo de saída deve terminar com
  ".html" ou ".htm"!  
build_graph: construindo gráfico ...
finish_build_graph: terminar de construir o gráfico!
pentest_graphs: Gráficos de Testes de Invasão
graph_message: >-
  Este gráfico foi criado por OWASP Nettacker. O gráfico contém todas as
  atividades dos módulos, o mapa da rede e informações confidenciais. Por
  favor,não compartilhe este arquivo com ninguém se não for confiável.  
nettacker_report: Relatório OWASP Nettacker
nettacker_version_details: 'Detalhes do software: versão do OWASP Nettacker {0} [{1}] em {2}'
no_open_ports: não foram encontradas portas abertas!
no_user_passwords: usuário/senha não encontrado(s)!
loaded_modules: '{0} módulos carregados ...'
graph_module_404: 'este módulo gráfico não foi encontrado: {0}'
graph_module_unavailable: 'este módulo de gráfico "{0}" não está disponível'
ping_before_scan: ping antes de escanear o host
skipping_target: >-
  pulando todo o alvo {0} e o método de escaneio {1}, pois --ping-before-scan é
  verdadeiro e não respondeu!  
not_last_version: >-
  você não está utilizando a última versão do OWASP Nettacker, por favor
  atualize.  
cannot_update: 'não foi possível verificar atualização, verifique sua conexão com a internet.'
last_version: Você está utilizando a última versão do OWASP Nettacker ...
directoy_listing: 'lista de diretórios encontrada em {0}'
insert_port_message: 'por favor, insira a porta mediante o switch -g ou --methods-args em vez da url'
http_connection_timeout: 'conexão http {0} tempo esgotado!'
wizard_mode: iniciar modo de assistente
directory_file_404: 'nenhum diretório ou arquivo encontrado a {0} na porta {1}'
open_error: 'não foi possível abrir {0}'
dir_scan_get: 'O valor dir_scan_http_method deve ser GET ou HEAD, definição padrão em GET.'
list_methods: listar todos os métodos args
module_args_error: 'não foi possível obter {0} argumentos do módulo'
trying_process: 'tentando {0} de {1} em processo {2} de {3} em {4} ({5})'
domain_found: 'domínio encontrado: {0}'
TIME: TEMPO
CATEGORY: CATEGORIA
module_pattern_404: 'não foi possível encontrar módulos com o padrão {0}!'
enter_default: 'por favor, entre {0} | Padrão[{1}]>'
enter_choices_default: 'por favor, entre {0} | opções [{1}] | Padrão [{2}]>'
all_targets: os alvos
all_thread_numbers: o número de thread(s)
out_file: o nome do arquivo de saída
all_scan_methods: os métodos de escaneio
all_scan_methods_exclude: os métodos de escaneio para excluir
all_usernames: os nomes de usuario
all_passwords: as senhas
timeout_seconds: os segundos de tempo de esgotamento
Invalid_shodan_api_key: '{0}'
shodan_api_key: 'Chave de API Shodan para reconhecimento de Shodan '
shodan_results_found: 'Resultado de Shodan encontrados: {0}'
shodan_results_not_found: Nada encontrado na base de dados Shodan
shodan_plan_upgrade: >-
  Por favor, atualize seu plano de API para usar FILTERS ou PAGING e obter
  resultados muito melhores
searching_shodan_database: Procurando Base de Dados Shodan...
all_ports: os números de portas
all_verbose_level: o nivel detalhado
all_socks_proxy: os proxy de socks
retries_number: o número de novas tentativas
graph: um gráfico
subdomain_found: 'subdomínio encontrado: {0}'
select_profile: 'selecionar perfil {0}'
profile_404: 'o perfil "{0}" não foi encontrado!'
waiting: 'esperando por {0}'
vulnerable: 'vulnerável a {0}'
target_vulnerable: 'alvo {0}: {1} é vulnerável a {2}!'
graphql_inspection: >-
  Console GraphQL encontrado no alvo {0}:{1} o qual têm Consultas de
  Introspecção Ativadas!  
graphql_inspection_console: 'Console GraphQL encontrado havendo Consultas de Introspecção Ativadas: {0}!'
no_vulnerability_found: 'não foram encontradas vulnerabilidades! ({0})'
Method: Método
API: API
API_options: Opções de API
start_API: iniciar el servicio API
API_host: Endereço de host API
API_port: Número de porta API
API_debug: Modo de depuração API
API_access_key: Chave de acceso API
white_list_API: apenas permita que os hosts da white list se conectem com a API
define_white_list: >-
  definir os hosts da white list, separar com , (exemplos: 127.0.0.1,
  192.168.0.1/24, 10.0.0.1-10.0.0.255)  
gen_API_access_log: gerar registros de acceso API
API_access_log_file: nome do arquivo de registros de acceso API
API_port_int: a porta API deve ser um número inteiro!
unknown_ip_input: >-
  tipo de entrada desconhecido, os tipos aceitos são SINGLE_IPv4, RANGE_IPv4,
  CIDR_IPv4  
API_key: '* Chave de API: {0}'
ports_int: >-
  as portas devem ser inteiros! (por exemplo, 80 || 80,1080 ||
  80,1080-1300,9000,12000-15000)
through_API: Através da API OWASP Nettacker
API_invalid: chave de API inválida
API_cert: CERTIFICADO API
API_cert_key: Chave do CERTIFICADO API
api_cert: >-
  Por favor, forneça a localização do seu certificado SSL usando o switch
  --api-cert
api_cert_key: >-
  Por favor, forneça a localização da sua chave privada SSL usando o switch
  --api-cert-key
wrong_values: 'Por favor, forneça o certificado SSL correto e o arquivo de chave privada!'
unauthorized_IP: seu IP não está autorizado
not_found: Não encontrado!
no_subdomain_found: 'subdomain_scan: nenhum subdomínio encontrado!'
viewdns_domain_404: 'viewdns_reverse_ip_lookup_scan: nenhum domínio encontrado!'
browser_session_valid: a sessão do seu navegador é válida
browser_session_killed: a sessão do seu navegador morreu
updating_database: atualizando a base de dados ...
database_connect_fail: não foi possível conectar à base de dados!
inserting_report_db: inserindo relatório na base de dados
inserting_logs_db: inserindo registros na base de dados
removing_logs_db: removendo os registros antigos da bd
len_subdomain_found: '{0} subdomínio(s) encontrado(s)!'
len_domain_found: '{0} domínio(s) encontrado(s)!'
phpmyadmin_dir_404: nenhum phpmyadmin dir encontrado!
DOS_send: 'enviar pacotes DoS a {0}'
host_up: '{0} está pronto! O tempo necessário para fazer o ping de volta é {1}'
host_down: 'Não foi possível realizar o ping {0}!'
root_required: isso necessita ser executado pelo root
admin_scan_get: >-
  O valor de admin_scan_http_method deve ser GET ou HEAD, definição padrão em
  GET.  
telnet_connection_timeout: 'conexão telnet a {0}: {1} tempo esgotado, pulando {2}: {3}'
telnet_connection_failed: >-
  conexão telnet a {0}: {1} falhou, pulando todo o passo [processo {2} de {3}]!
  indo ao próximo passo  
http_auth_success: >-
  autenticação básica http realizada com sucesso - host:{2}:{3}, usuário: {0},
  passe:{1} encontrado!  
http_auth_failed: 'autenticação básica http falhou {0}: {3} usando {1}: {2}'
http_form_auth_success: >-
  autenticação de formulário http realizada com sucesso - host:{2}:{3}, usuário:
  {0}, passe: {1} encontrado!  
http_form_auth_failed: 'autenticação de formulário http falhou a {0}:{3} usando {1}:{2}'
using_shodan_query_override: 'Usando {0} como um alvo para Shodan'
http_ntlm_success: >-
  autenticação http ntlm realizada com sucesso - host:{2}:{3}, usuário: {0},
  passe: {1} encontrado!  
http_ntlm_failed: 'autenticação http ntlm falhou a {0}:{3} usando {1}:{2}'
no_response: não foi possível receber resposta do alvo
category_framework: 'categoría: {0}, frameworks: {1} encontrado!'
nothing_found: 'nada encontrado em {0} em {1}!'
no_auth: 'Nenhuma autenticação encontrada em {0}:{1}'
invalid_database: 'Por favor, selecione mysql ou sqlite no arquivo de configuração'
database_connection_failed: Conexão com a bd selecionada falhou
fuzzer_no_response: 'O fuzzer http não encontrou nenhuma saída para {0}'
summary_report: tabela de relatório de resumo
file_saved: 'relatório salvo em {0} e base de dados'
no_event_found: nenhum evento encontrado nesse escaneio
invalid_json_type_to_db: >-
  Tipo inválido de dados JSON para o banco de dados. Pulando a submissão para
  obanco de dados. Dado:{0}