mirror of https://github.com/OWASP/Nettacker.git
218 lines
13 KiB
YAML
218 lines
13 KiB
YAML
---
|
|
scan_started: "Il motore Nettacker ha iniziato ..."
|
|
options: "python nettacker.py [opzioni]"
|
|
help_menu: "Mostra il menu Aiuto di Nettacker"
|
|
license: "Si prega di leggere la licenza e gli accordi https://github.com/OWASP/Nettacker"
|
|
engine: "Motore"
|
|
engine_input: "Opzioni di input del motore"
|
|
select_language: "seleziona una lingua {0}"
|
|
range: "scansiona tutti gli IP nell'intervallo"
|
|
subdomains: "trova e scansiona sottodomini"
|
|
thread_number_connections: "numeri di thread per le connessioni a un host"
|
|
thread_number_hosts: "numeri di thread per gli host di scansione"
|
|
save_logs: "salva tutti i registri nel file (results.txt, results.html, results.json)"
|
|
target: "Bersaglio"
|
|
target_input: "Opzioni di input target"
|
|
target_list: elenco target (s), separare con ","
|
|
read_target: "legge il / i bersaglio / i dal file"
|
|
scan_method_options: "Opzioni del metodo di scansione"
|
|
choose_scan_method: "scegli il metodo di scansione {0}"
|
|
exclude_scan_method: "scegli il metodo di scansione per escludere {0}"
|
|
username_list: nome utente (s), separare con ","
|
|
username_from_file: "leggi username (s) dal file"
|
|
password_separator: lista password (s), separare con ","
|
|
read_passwords: "leggere password (s) dal file"
|
|
port_separator: elenco port (s), separare con ","
|
|
time_to_sleep: "tempo di dormire tra ogni richiesta"
|
|
error_target: "Non è possibile specificare il / i target / i"
|
|
error_target_file: "Impossibile specificare il / i target / i, impossibile aprire il file: {0}"
|
|
thread_number_warning: "è meglio usare il numero di thread inferiore a 100, BTW stiamo continuando ..."
|
|
set_timeout: imposta il timeout su {0} secondi, è troppo grande, non è vero? dal modo in
|
|
cui stiamo continuando ...
|
|
scan_module_not_found: "questo modulo di scansione [{0}] non trovato!"
|
|
error_exclude_all: "non è possibile escludere tutti i metodi di scansione"
|
|
exclude_module_error: "il modulo {0} che hai selezionato per escludere non trovato!"
|
|
method_inputs: "inserisci i metodi input, esempio: ftp_brute_users = test, admin e ftp_brute_passwds =
|
|
read_from_file: /tmp/pass.txt&ftp_brute_port=21"
|
|
error_reading_file: "impossibile leggere il file {0}"
|
|
error_username: "Impossibile specificare il nome utente, impossibile aprire il file: {0}"
|
|
found: "{0} trovato! ({1}: {2})"
|
|
error_password_file: "Impossibile specificare le password, impossibile aprire il file: {0}"
|
|
file_write_error: il file "{0}" non è scrivibile!
|
|
scan_method_select: "per favore scegli il tuo metodo di scansione!"
|
|
remove_temp: "rimuovendo i file temporanei!"
|
|
sorting_results: "risultati di ordinamento!"
|
|
done: "fatto!"
|
|
start_attack: "inizia ad attaccare {0}, {1} di {2}"
|
|
module_not_available: questo modulo "{0}" non è disponibile
|
|
error_platform: sfortunatamente questa versione del software potrebbe essere eseguita solo su linux
|
|
/ osx / windows.
|
|
python_version_error: "La tua versione di Python non è supportata!"
|
|
skip_duplicate_target: saltare la destinazione duplicata (alcuni sottodomini / domini possono avere
|
|
lo stesso IP e gli intervalli)
|
|
unknown_target: "tipo di obiettivo sconosciuto [{0}]"
|
|
checking_range: "controllando l'intervallo {0} ..."
|
|
checking: "controllando {0} ..."
|
|
HOST: "OSPITE"
|
|
USERNAME: "NOME UTENTE"
|
|
PASSWORD: "PAROLA D'ORDINE"
|
|
PORT: "PORTA"
|
|
TYPE: "GENERE"
|
|
DESCRIPTION: "DESCRIZIONE"
|
|
verbose_level: "livello di modalità verbose (0-5) (predefinito 0)"
|
|
software_version: "mostra la versione del software"
|
|
check_updates: "ricerca aggiornamenti"
|
|
outgoing_proxy: "proxy delle connessioni in uscita (calze). esempio socks5: 127.0.0.1:9050,
|
|
socks: //127.0.0.1:9050, socks5: //127.0.0.1:9050 o socks4: socks4: //127.0.0.1:9050
|
|
autenticazione: socks: // nome utente: password @ 127.0.0.1, socks4: // nomeutente:
|
|
password@127.0.0.1, socks5: // nome utente: password@127.0.0.1"
|
|
valid_socks_address: "inserisci l'indirizzo e la porta dei calzini validi. esempio socks5:
|
|
127.0.0.1:9050, socks: //127.0.0.1:9050, socks5: //127.0.0.1:9050 o
|
|
socks4: socks4: //127.0.0.1:9050, autenticazione: socks: // nome utente:
|
|
password @ 127.0.0.1, socks4: // nomeutente: password@127.0.0.1, socks5:
|
|
// nome utente: password@127.0.0.1"
|
|
connection_retries: "Riprova quando il timeout della connessione (default 3)"
|
|
ftp_connection_timeout: "connessione ftp a {0}: timeout {1}, saltando {2}: {3}"
|
|
login_successful: "LOGGED IN SUCCESSFULLY!"
|
|
login_list_error: "LOGGED IN SUCCESSIVAMENTE, PERMESSO NEGATO PER COMANDO DI LISTA!"
|
|
ftp_connection_failed: "connessione ftp a {0}: {1} non riuscita, saltando l'intero passaggio
|
|
[processo {2} di {3}]! andando al prossimo passo"
|
|
input_target_error: "l'obiettivo di input per il modulo {0} deve essere DOMAIN, HTTP o SINGLE_IPv4,
|
|
ignorando {1}"
|
|
user_pass_found: "utente: {0} pass: {1} host: {2} porta: {3} trovato!"
|
|
file_listing_error: "(NO PERMESSO PER I FILE DELLA LISTA)"
|
|
trying_message: "prova {0} di {1} nel processo {2} di {3} {4}: {5} ({6})"
|
|
smtp_connection_timeout: "connessione smtp a {0}: timeout {1}, saltando {2}: {3}"
|
|
smtp_connection_failed: "connessione smtp a {0}: {1} non riuscita, saltando l'intero passaggio
|
|
[processo {2} di {3}]! andando al prossimo passo"
|
|
ssh_connection_timeout: "connessione ssh a {0}: {1} timeout, saltando {2}: {3}"
|
|
ssh_connection_failed: "connessione ssh a {0}: {1} non riuscita, saltando l'intero passaggio
|
|
[processo {2} di {3}]! andando al prossimo passo"
|
|
port/type: "{0} / {1}"
|
|
port_found: "host: {0} port: {1} ({2}) trovato!"
|
|
target_submitted: "target {0} inviato!"
|
|
current_version: "stai eseguendo la versione di OWASP Nettacker {0} {1} {2} {6} con il nome in codice
|
|
{3} {4} {5}"
|
|
feature_unavailable: "questa funzione non è ancora disponibile! per favore lancia git clone
|
|
https://github.com/OWASP/Nettacker.git o pip install -U OWASP-Nettacker
|
|
per ottenere l'ultima versione."
|
|
available_graph: "costruire un grafico di tutte le attività e le informazioni, è necessario utilizzare
|
|
l'output HTML. grafici disponibili: {0}"
|
|
graph_output: per usare la funzione grafica il tuo nome file deve terminare con ".html" o ".htm"!
|
|
build_graph: "grafico di costruzione ..."
|
|
finish_build_graph: "finisci di costruire il grafico!"
|
|
pentest_graphs: "Grafici di prova di penetrazione"
|
|
graph_message: "Questo grafico creato da OWASP Nettacker. Il grafico contiene tutte le attività dei
|
|
moduli, la mappa della rete e le informazioni sensibili, per favore non condividere
|
|
questo file con nessuno se non è affidabile."
|
|
nettacker_report: "Rapporto OWASP Nettacker"
|
|
nettacker_version_details: "Dettagli software: versione OWASP Nettacker {0} [{1}] in {2}"
|
|
no_open_ports: "nessuna porta aperta trovata!"
|
|
no_user_passwords: "nessun utente / password trovata!"
|
|
loaded_modules: "{0} moduli caricati ..."
|
|
graph_module_404: "questo modulo grafico non trovato: {0}"
|
|
graph_module_unavailable: questo modulo grafico "{0}" non è disponibile
|
|
ping_before_scan: "ping prima di eseguire la scansione dell'host"
|
|
skipping_target: "saltare l'intero target {0} e il metodo di scansione {1} a causa di --ping-before-scan
|
|
è vero e non ha risposto!"
|
|
not_last_version: "non stai usando l'ultima versione di OWASP Nettacker, per favore aggiorna."
|
|
cannot_update: "non è possibile verificare l'aggiornamento, si prega di
|
|
controllare la connessione internet."
|
|
last_version: "Stai usando l'ultima versione di OWASP Nettacker ..."
|
|
directoy_listing: "elenco di directory trovato in {0}"
|
|
insert_port_message: "per favore inserisci la porta attraverso l'opzione -g
|
|
o --methods-args invece di url"
|
|
http_connection_timeout: "timeout della connessione http {0}!"
|
|
wizard_mode: "avviare la modalità guidata"
|
|
directory_file_404: "nessuna directory o file trovato per {0} nella porta {1}"
|
|
open_error: "impossibile aprire {0}"
|
|
dir_scan_get: "Il valore dir_scan_http_method deve essere GET o HEAD, impostare il
|
|
valore predefinito su GET."
|
|
list_methods: "elenca tutti i metodi args"
|
|
module_args_error: "impossibile ottenere {0} argomenti del modulo"
|
|
trying_process: "prova {0} di {1} nel processo {2} di {3} su {4} ({5})"
|
|
domain_found: "dominio trovato: {0}"
|
|
TIME: "TEMPO"
|
|
CATEGORY: "CATEGORIA"
|
|
module_pattern_404: "non riesco a trovare nessun modulo con il pattern {0}!"
|
|
enter_default: "inserisci {0} | Predefinito [{1}]>"
|
|
enter_choices_default: "inserisci {0} | scelte [{1}] | Predefinito [{2}]>"
|
|
all_targets: "gli obiettivi"
|
|
all_thread_numbers: "il numero del filo"
|
|
out_file: "il nome file di output"
|
|
all_scan_methods: "i metodi di scansione"
|
|
all_scan_methods_exclude: "i metodi di scansione da escludere"
|
|
all_usernames: "i nomi utente"
|
|
all_passwords: "le password"
|
|
timeout_seconds: "i secondi di timeout"
|
|
all_ports: "i numeri di porta"
|
|
all_verbose_level: "il livello dettagliato"
|
|
all_socks_proxy: "il proxy dei calzini"
|
|
retries_number: "il numero di tentativi"
|
|
graph: "un grafico"
|
|
subdomain_found: "sottodominio trovato: {0}"
|
|
select_profile: "seleziona il profilo {0}"
|
|
profile_404: il profilo "{0}" non trovato!
|
|
waiting: "aspettando {0}"
|
|
vulnerable: "vulnerabile a {0}"
|
|
target_vulnerable: "target {0}: {1} è vulnerabile a {2}!"
|
|
no_vulnerability_found: "nessuna vulnerabilità trovata! ({0})"
|
|
Method: "Metodo"
|
|
API: "API"
|
|
API_options: "Opzioni API"
|
|
start_API: "avvia il servizio API"
|
|
API_host: "Indirizzo host API"
|
|
API_port: "Numero di porta API"
|
|
API_debug: "Modalità di debug API"
|
|
API_access_key: "Chiave di accesso API"
|
|
white_list_API: "solo consentire agli host della lista bianca di connettersi all'API"
|
|
define_whie_list: "definire gli host della lista bianca, separati con, (esempi: 127.0.0.1,
|
|
192.168.0.1/24, 10.0.0.1-10.0.0.255)"
|
|
gen_API_access_log: "generare un log di accesso API"
|
|
API_access_log_file: "Nome file registro accessi API"
|
|
API_port_int: "La porta API deve essere un numero intero!"
|
|
unknown_ip_input: "tipo di input sconosciuto, i tipi accettati sono SINGLE_IPv4, RANGE_IPv4, CIDR_IPv4"
|
|
API_key: "* Chiave API: {0}"
|
|
ports_int: "le porte devono essere numeri interi! (ad esempio 80 || 80,1080 || 80,1080-1300,9000,12000-15000)"
|
|
through_API: "Attraverso l'API Nettacker di OWASP"
|
|
API_invalid: "chiave API non valida"
|
|
unauthorized_IP: "il tuo IP non è autorizzato"
|
|
not_found: "Non trovato!"
|
|
no_subdomain_found: "sottodominio_scan: nessun sottodominio fondato!"
|
|
viewdns_domain_404: "viewdns_reverse_ip_lookup_scan: nessun dominio trovato!"
|
|
browser_session_valid: "la tua sessione del browser è valida"
|
|
browser_session_killed: "la sessione del browser è stata interrotta"
|
|
updating_database: "aggiornamento del database ..."
|
|
database_connect_fail: "impossibile connettersi al database!"
|
|
inserting_report_db: "inserimento del report nel database"
|
|
inserting_logs_db: "inserimento dei registri nel database"
|
|
removing_logs_db: "rimozione dei vecchi registri da db"
|
|
len_subdomain_found: "{0} trovato sottodominio!"
|
|
len_domain_found: "{0} domini trovati!"
|
|
phpmyadmin_dir_404: "nessuna directory phpmyadmin trovata!"
|
|
DOS_send: "invio di pacchetti DoS a {0}"
|
|
host_up: "{0} è attivo! Il tempo impiegato per eseguire il ping è {1}"
|
|
host_down: "Impossibile eseguire il ping {0}!"
|
|
root_required: "questo deve essere eseguito come root"
|
|
admin_scan_get: "Il valore admin_scan_http_method deve essere GET o HEAD, impostare il
|
|
valore predefinito su GET."
|
|
telnet_connection_timeout: "connessione telnet a {0}: timeout {1}, saltando {2}: {3}"
|
|
telnet_connection_failed: "Connessione telnet a {0}: {1} non riuscita, saltando l'intero
|
|
passaggio [processo {2} di {3}]! andando al prossimo passo"
|
|
http_auth_success: "autenticazione di base http successo: host: {2}: {3},
|
|
utente: {0}, pass: {1} trovato!"
|
|
http_auth_failed: "autenticazione di base http non riuscita a {0}: {3} utilizzando {1}: {2}"
|
|
http_form_auth_success: "autenticazione modulo http: successo: host: {2}: {3}, utente: {0},
|
|
pass: {1} trovato!"
|
|
http_form_auth_failed: "autenticazione del modulo http non riuscita a {0}: {3} utilizzando {1}: {2}"
|
|
http_ntlm_success: "autenticazione http ntlm riuscita - host: {2}: {3}, utente: {0}, pass: {1} trovato!"
|
|
http_ntlm_failed: "Autenticazione http ntlm non riuscita a {0}: {3} utilizzando {1}: {2}"
|
|
no_response: "non può ottenere risposta dall'obiettivo"
|
|
category_framework: "categoria: {0}, framework: {1} trovato!"
|
|
nothing_found: "nulla trovato su {0} in {1}!"
|
|
no_auth: "Nessuna autenticazione trovata su {0}: {1}"
|
|
compare_report_path_filename: "Il percorso del file per memorizzare il report compare_scan"
|
|
no_scan_to_compare: "L'ID della scansione da confrontare non è stato trovato"
|
|
compare_report_saved: "Risultati del confronto salvati in {0}"
|
|
build_compare_report: "Creazione del report di confronto"
|
|
finish_build_report: "Creazione del report di confronto completata" |