Nettacker/nettacker/locale/fr.yaml

---
scan_started: Moteur Nettacker a commencé ...
options: python nettacker.py [options]
help_menu: Afficher le menu d'aide de Nettacker
license: S'il vous plaît lire la licence et les accords https://github.com/OWASP/Nettacker
engine: Moteur
engine_input: Options de saisie du moteur
select_language: sélectionner une langue {0}
range: analyser toutes les adresses IP de la plage
subdomains: Rechercher et analyser des sous-domaines
thread_number_connections: numéros de thread pour les connexions à un hôte
thread_number_hosts: numéros de thread pour les hôtes d'analyse
save_logs:
  enregistrer tous les journaux dans le fichier (results.txt, results.html,
  results.json)
target: Cible
target_input: Options de saisie cible
target_list: liste (s) cible (s), séparée par ","
read_target: lire la (les) cible (s) à partir du fichier
scan_method_options: Options de méthode de numérisation
choose_scan_method: choisissez la méthode de scan {0}
exclude_scan_method: choisissez la méthode de scan pour exclure {0}
username_list: nom d'utilisateur (s), séparé par ","
username_from_file: lire le (s) nom (s) d'utilisateur à partir du fichier
password_separator: mot de passe (s), séparé par ","
read_passwords: lire le (s) mot de passe (s) du fichier
port_separator: port (s) list, séparé par ","
time_to_sleep: le temps de dormir entre chaque demande
error_target: Impossible de spécifier la ou les cibles
error_target_file:
  "Impossible de spécifier la (les) cible (s), impossible d'ouvrir
  le fichier: {0}"
thread_number_warning:
  il est préférable d'utiliser le numéro de fil inférieur à 100,
  BTW nous continuons ...
settimeout: mettre timeout à {0} secondes, c'est trop gros, n'est-ce pas? par la
  façon dont nous continuons ...
scan_module_not_found: ce module de scan [{0}] n'a pas été trouvé!
error_exclude_all: vous ne pouvez pas exclure toutes les méthodes de scan
exclude_module_error: le module {0} que vous avez sélectionné pour exclure non trouvé!
method_inputs:
  "Entrez les entrées des méthodes, par exemple: ftp_brute_users = test,
  admin & ftp_brute_passwds = read_from_file: /tmp/pass.txt&ftp_brute_port=21"
error_reading_file: Impossible de lire le fichier {0}
error_username:
  "Impossible de spécifier le (s) nom (s) d'utilisateur, impossible
  d'ouvrir le fichier: {0}"
found: "{0} trouvé ({1}: {2})"
error_password_file:
  "Impossible de spécifier le (s) mot (s) de passe, impossible
  d'ouvrir le fichier: {0}"
file_write_error: le fichier "{0}" n'est pas accessible en écriture!
scan_method_select: veuillez choisir votre méthode de scan!
remove_temp: enlever les fichiers temporaires!
sorting_results: tri des résultats!
done: terminé!
start_attack: commencer à attaquer {0}, {1} sur {2}
module_not_available: ce module "{0}" n'est pas disponible
error_platform:
  Malheureusement, cette version du logiciel pourrait simplement être
  exécutée sous linux / osx / windows.
python_version_error: Votre version de Python n'est pas supportée!
skip_duplicate_target:
  ignorer la cible en double (certains sous-domaines / domaines
  peuvent avoir la même adresse IP et les mêmes plages)
unknown_target: type de cible inconnu [{0}]
checking_range: vérifier la plage {0} ...
checking: vérification {0} ...
HOST: HÔTE
USERNAME: NOM D'UTILISATEUR
PASSWORD: MOT DE PASSE
PORT: PORT
TYPE: TYPE
DESCRIPTION: LA DESCRIPTION
verbose_mode: niveau de mode verbeux (0-5) (par défaut 0)
software_version: afficher la version du logiciel
check_updates: vérifier la mise à jour
outgoing_proxy:
  "connexions sortantes proxy (chaussettes). exemple socks5: 127.0.0.1:9050,
  chaussettes: //127.0.0.1: 9050 socks5: //127.0.0.1: 9050 ou socks4: socks4: //127.0.0.1:
  9050, authentification: socks: // nom d'utilisateur: mot de passe @ 127.0.0.1,
  socks4: // nom d'utilisateur: password@127.0.0.1, socks5: // nom d'utilisateur:
  password@127.0.0.1"
valid_socks_address: "s'il vous plaît entrer l'adresse de chaussettes valide et
  le port. exemple socks5: 127.0.0.1:9050, socks: //127.0.0.1: 9050, socks5: //127.0.0.1:
  9050 ou socks4: socks4: //127.0.0.1: 9050, authentification: socks: // nom d'utilisateur:
  mot de passe @ 127.0.0.1, socks4: // nom d'utilisateur: password@127.0.0.1, socks5:
  // nom d'utilisateur: password@127.0.0.1"
connection_retries: Réessaie lorsque le délai d'attente de connexion (par défaut 3)
ftp_connectiontimeout:
  "connexion ftp à {0}: {1} délai d'expiration, ignorant {2}:
  {3}"
login_successful: CONNECTÉ AVEC SUCCÈS!
login_list_error: CONNUS EN SUCCÈS, PERMISSION REFUSÉE POUR LA COMMANDE DE LISTE!
ftp_connection_failed:
  "La connexion ftp à {0}: {1} a échoué, ignorant l'étape entière
  [processus {2} de {3}]! aller à la prochaine étape"
input_target_error:
  La cible d'entrée pour le module {0} doit être DOMAIN, HTTP ou
  SINGLE_IPv4, en ignorant {1}
user_pass_found: "utilisateur: {0} passer: {1} hôte: {2} port: {3} trouvé!"
file_listing_error: "(PAS DE PERMISSION POUR LES FICHIERS DE LISTE)"
trying_message: "essayer {0} sur {1} dans le processus {2} de {3} {4}: {5} ({6})"
smtp_connectiontimeout: "Connexion smtp à {0}: {1} timeout, ignorez {2}: {3}"
smtp_connection_failed:
  "La connexion smtp à {0}: {1} a échoué, en sautant l'étape
  entière [processus {2} de {3}]! aller à la prochaine étape"
ssh_connectiontimeout: "Connexion ssh à {0}: {1} timeout, ignorez {2}: {3}"
ssh_connection_failed:
  "La connexion ssh à {0}: {1} a échoué, en ignorant l'étape
  entière [processus {2} de {3}]! aller à la prochaine étape"
port/type: "{0} / {1}"
port_found: "hôte: {0} port: {1} ({2}) trouvé!"
target_submitted: cible {0} soumise!
current_version:
  vous utilisez la version OWASP Nettacker {0} {1} {2} {6} avec le
  nom de code {3} {4} {5}
feature_unavailable:
  cette fonctionnalité n'est pas encore disponible! S'il vous plaît
  exécuter "git clone https://github.com/OWASP/Nettacker.git ou pip installer -U OWASP-Nettacker
  pour obtenir la dernière version.
available_graph:
  "construire un graphique de toutes les activités et informations,
  vous devez utiliser la sortie HTML. graphiques disponibles: {0}"
graph_output:
  Pour utiliser la fonction graphique, votre nom de fichier de sortie
  doit se terminer par ".html" ou ".htm"!
build_graph: graphique de construction ...
finish_build_graph: terminer le graphique de construction!
pentest_graphs: Graphiques de test de pénétration
graph_message:
  Ce graphique créé par OWASP Nettacker. Le graphique contient toutes
  les activités des modules, la carte du réseau et les informations sensibles. Veuillez
  ne pas partager ce fichier avec qui que ce soit s'il n'est pas fiable.
nettacker_report: Rapport OWASP Nettacker
nettacker_version_details:
  "Détails sur le logiciel: OWASP Nettacker version {0} [{1}]
  dans {2}"
no_open_ports: aucun port ouvert trouvé!
no_user_passwords: aucun utilisateur / mot de passe trouvé!
loaded_modules: "{0} modules chargés ..."
graph_module_404: "ce module graphique n'est pas trouvé: {0}"
graph_module_unavailable: ce module graphique "{0}" n'est pas disponible
ping_before_scan: ping avant de scanner l'hôte
skipping_target:
  ignorer la cible entière {0} et la méthode de scan {1} à cause de
  --ping-before-scan est vrai et n'a pas répondu!
not_last_version:
  vous n'utilisez pas la dernière version d'OWASP Nettacker, veuillez
  mettre à jour.
cannot_update:
  ne peut pas vérifier la mise à jour, s'il vous plaît vérifier votre
  connexion Internet.
last_version: Vous utilisez la dernière version de OWASP Nettacker ...
directoy_listing: liste de répertoires trouvée dans {0}
insert_port_message:
  s'il vous plaît insérer le port à travers le commutateur -g ou
  --methods-args au lieu de l'URL
http_connectiontimeout: Connexion http {0} timeout!
wizard_mode: démarrer le mode assistant
directory_file_404: aucun répertoire ou fichier trouvé pour {0} dans le port {1}
open_error: impossible d'ouvrir {0}
dir_scan_get:
  La valeur dir_scan_http_method doit être GET ou HEAD, définie par défaut
  sur GET.
list_methods: liste toutes les méthodes args
module_args_error: impossible d'obtenir les arguments du module {0}
trying_process: essayer {0} sur {1} dans le processus {2} de {3} sur {4} ({5})
domain_found: "domaine trouvé: {0}"
TIME: TEMPS
CATEGORY: CATÉGORIE
module_pattern_404: ne trouve aucun module avec le modèle {0}!
enter_default: veuillez entrer {0} | Par défaut [{1}]>
enter_choices_default: veuillez entrer {0} | choix [{1}] | Par défaut [{2}]>
all_targets: les cibles
all_thread_numbers: le numéro de fil
out_file: le nom du fichier de sortie
all_scan_methods: les méthodes de scan
all_scan_methods_exclude: les méthodes d'analyse pour exclure
all_usernames: les noms d'utilisateur
all_passwords: les mots de passe
timeout_seconds: les secondes d'expiration
all_ports: les numéros de port
all_verbose_level: le niveau verbeux
all_socks_proxy: le proxy des chaussettes
retries_number: le nombre de tentatives
graph: un graphique
subdomain_found: "sous-domaine trouvé: {0}"
select_profile: sélectionnez le profil {0}
profile_404: le profil "{0}" n'a pas été trouvé!
waiting: en attente de {0}
vulnerable: vulnérable à {0}
target_vulnerable: "target {0}: {1} est vulnérable à {2}!"
no_vulnerability_found: aucune vulnérabilité trouvée! ({0})
Method: Méthode
API: API
API_options: Options d'API
start_api_server: démarrer le service API
API_host: Adresse hôte de l'API
API_port: Numéro de port API
API_debug: Mode de débogage de l'API
API_access_key: Clé d'accès à l'API
white_list_API:
  autorisez simplement les hôtes de la liste blanche à se connecter
  à l'API
define_white_list:
  "définir des hôtes de liste blanche, séparés par, (exemples: 127.0.0.1,
  192.168.0.1/24, 10.0.0.1-10.0.0.255)"
gen_API_access_log: générer un journal d'accès à l'API
API_access_log_file: Nom du fichier journal de l'accès API
API_port_int: Le port de l'API doit être un entier!
unknown_ip_input:
  Type d'entrée inconnu, les types acceptés sont SINGLE_IPv4, RANGE_IPv4,
  CIDR_IPv4
API_key: "* Clé de l'API: {0}"
ports_int: les ports doivent être des entiers! (par exemple 80 || 80,1080 || 80,1080-1300,9000,12000-15000)
through_API: Grâce à l'API OWASP Nettacker
API_invalid: clé API non valide
unauthorized_IP: votre adresse IP n'est pas autorisée
not_found: Pas trouvé!
no_subdomain_found: "subdomain_scan: aucun sous-domaine créé!"
viewdns_domain_404: "viewdns_reverse_ip_lookup_scan: aucun domaine trouvé!"
browser_session_valid: votre session de navigateur est valide
browser_session_killed: votre session de navigateur a été tuée
updating_database: mettre à jour la base de données ...
database_connect_fail: Impossible de se connecter à la base de données!
inserting_report_db: insertion de rapport dans la base de données
inserting_logs_db: insertion de journaux dans la base de données
removing_logs_db: enlever les vieux logs de db
len_subdomain_found: "{0} sous-domaine (s) trouvé (s)!"
len_domain_found: "{0} domaine (s) trouvé (s)!"
phpmyadmin_dir_404: pas de répertoire phpmyadmin trouvé!
DOS_send: envoi de paquets DoS à {0}
host_up: "{0} est en hausse! Le temps nécessaire pour effectuer un ping est de {1}"
host_down: Impossible de pinguer {0}!
root_required: cela doit être exécuté en tant que root
admin_scan_get:
  La valeur admin_scan_http_method doit être GET ou HEAD, définie par
  défaut sur GET.
telnet_connectiontimeout:
  "Connexion telnet à {0}: {1} délai d'expiration, ignorant
  {2}: {3}"
telnet_connection_failed:
  "La connexion telnet à {0}: {1} a échoué, en sautant l'étape
  entière [processus {2} de {3}]! aller à la prochaine étape"
http_auth_success:
  "Succès de l'authentification de base http - hôte: {2}: {3}, utilisateur:
  {0}, réussite: {1} trouvé!"
http_auth_failed:
  "Échec de l'authentification de base HTTP à {0}: {3} utilisation
  de {1}: {2}"
http_form_auth_success:
  "Succès d'authentification du formulaire http - hôte: {2}:
  {3}, utilisateur: {0}, réussite: {1} trouvée!"
http_form_auth_failed:
  "Échec de l'authentification du formulaire http à {0}: {3}
  à l'aide de {1}: {2}"
http_ntlm_success:
  "Succès de l'authentification http ntlm - hôte: {2}: {3}, utilisateur:
  {0}, réussite: {1} trouvée!"
http_ntlm_failed: "Échec de l'authentification http ntlm à {0}: {3} à l'aide de
  {1}: {2}"
no_response: ne peut pas obtenir de réponse de la cible
category_framework: "catégorie: {0}, frameworks: {1} trouvé!"
nothing_found: rien trouvé sur {0} dans {1}!
no_auth: "Aucune autorisation trouvée sur {0}: {1}"
compare_report_path_filename: "l'emplacement du fichier où stocker le rapport de comparaison de scan"
no_scan_to_compare: "l'id du scan à comparer est introuvable"
compare_report_saved: "résultats de la comparaison sauvagardés dans {0}"
build_compare_report: "élaboration du rapport de comparaison"
finish_build_report: "rapport de comparaison terminé"